1 00:02:05,950 --> 00:02:06,980 ¡Detener! 2 00:02:06,980 --> 00:02:08,980 ... 3 00:02:19,460 --> 00:02:21,530 ¡Jaaa! 4 00:02:28,770 --> 00:02:29,980 Considere esto... 5 00:02:29,980 --> 00:02:31,530 ...tu voto de silencio! 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,240 Jacques... 7 00:02:49,240 --> 00:02:51,020 ...¡Necesito tu polla! 8 00:03:43,920 --> 00:03:47,780 ¡Sí! ¡Ja! ¡Ja! 9 00:13:09,620 --> 00:13:12,640 ¡Sí! ¡Más, más! 10 00:13:22,920 --> 00:13:25,160 ¡Qué dulce! Carne fresca. 11 00:13:25,160 --> 00:13:26,820 ¡Él es nuestro! 12 00:13:26,820 --> 00:13:29,360 ¡Otra zorra! 13 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 ¿A quién llamas zorra? 14 00:13:31,200 --> 00:13:32,380 ¡Vamos! 15 00:13:32,380 --> 00:13:33,420 Soy nuevo aquí. 16 00:13:33,420 --> 00:13:37,840 Y además... no hay muchas tontas rubias por estos lares. 17 00:13:38,200 --> 00:13:39,840 ¡Jai! 18 00:13:40,250 --> 00:13:41,840 Sólo quiero ayudar. 19 00:13:42,960 --> 00:13:43,940 ¡Por favor! 20 00:13:43,940 --> 00:13:44,930 Vale, está bien. 21 00:13:44,930 --> 00:13:46,160 Deja el taladro. 22 00:13:46,160 --> 00:13:48,160 ¡¿Qué?! 23 00:13:50,220 --> 00:13:52,630 ... 24 00:14:09,940 --> 00:14:12,100 ¡Demasiada cabeza! 25 00:14:12,100 --> 00:14:15,430 [Gritos] 26 00:14:24,310 --> 00:14:27,040 ¡Oye! ¿Qué está pasando ahí dentro? 27 00:14:30,900 --> 00:14:39,300 ... 28 00:14:51,490 --> 00:14:52,990 ¡Buen trabajo! 29 00:14:52,990 --> 00:14:54,850 Mi nombre es Carolina. 30 00:14:54,850 --> 00:14:57,600 Soy Isabel. ¡Pero mis amigos me llaman Dixie! 31 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 Dixie lo es. 32 00:14:59,810 --> 00:15:01,630 ¡Qué idiota! 33 00:15:01,630 --> 00:15:03,630 Síaaaa. ¡Esperar! 34 00:15:29,010 --> 00:15:31,890 ¡Ey! ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 35 00:16:03,440 --> 00:16:04,960 ¿Quién te envió? 36 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 ¡Y si me mientes, te aplastaré la garganta! 37 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 ... 38 00:16:15,530 --> 00:16:17,920 La Alianza ha sido rota, traicionada por el amor. 39 00:16:17,920 --> 00:16:19,920 Encuentra a JB. Papá. 40 00:16:19,920 --> 00:16:21,920 Cariño, necesitas relajarte. 41 00:16:21,900 --> 00:16:23,920 ... aguantando tanta tensión. 42 00:16:23,920 --> 00:16:25,920 Simplemente no es saludable. 43 00:16:26,700 --> 00:16:28,520 ¿Sabes lo que necesitas? 44 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 ¡Un hula-hoop! 45 00:16:32,200 --> 00:16:34,470 Necesito transporte. 46 00:16:34,850 --> 00:16:40,630 Bueno, puedo ayudarte con eso. ¡Pero tienes que llevarme contigo! 47 00:16:42,420 --> 00:16:44,270 ¡Por favor! 48 00:16:44,270 --> 00:16:46,850 ¿Es esta tu idea de transporte? 49 00:16:48,030 --> 00:16:50,380 ¡Hitchin es mi especialidad! 50 00:17:04,840 --> 00:17:06,840 ¡Vamos! 51 00:17:13,570 --> 00:17:15,610 Bueno, al menos nos estamos mudando. 52 00:17:15,610 --> 00:17:17,610 Sí. 53 00:17:23,650 --> 00:17:25,640 ¡Ni lo pienses! 54 00:17:32,330 --> 00:17:34,150 ¡Ahora ve allí! 55 00:17:51,750 --> 00:17:54,210 ¡Bobos! ¡Bobos! 56 00:18:10,180 --> 00:18:13,850 [Idioma extranjero] 57 00:18:17,150 --> 00:18:18,840 [Toca] 58 00:18:19,180 --> 00:18:20,840 ¡Entra! 59 00:19:24,190 --> 00:19:25,860 ¡Chúpalo! 60 00:19:32,110 --> 00:19:35,180 DE ACUERDO. 61 00:19:36,910 --> 00:19:39,750 DE ACUERDO. Puedes irte. 62 00:19:40,930 --> 00:19:47,370 ... 63 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 Hazlo de nuevo. 64 00:21:54,170 --> 00:22:09,200 ... 65 00:33:20,160 --> 00:33:23,380 Último lugar. ¿Quién vive aquí? 66 00:33:23,380 --> 00:33:27,900 ...¡Ese mentiroso, robador, hijo de puta! 67 00:33:27,900 --> 00:33:29,900 ¿Cómo lo sabes? 68 00:33:29,900 --> 00:33:33,560 Vendió artefactos de valor incalculable en el mercado negro. 69 00:33:33,560 --> 00:33:35,560 ¡Bastardo! 70 00:33:35,560 --> 00:33:37,560 Esto no va a ser fácil, ¿sabes? 71 00:33:38,520 --> 00:33:41,520 ¿Qué los guardias? Déjamelos a mí. 72 00:33:44,540 --> 00:33:47,040 ¡No puedes detenerme! 73 00:34:14,130 --> 00:34:21,130 ... 74 00:35:26,130 --> 00:35:28,250 Tetas en tu cara. 75 00:35:39,700 --> 00:35:42,580 ¡Quiero que seas muy, muy duro conmigo! 76 00:35:42,580 --> 00:35:44,580 ¡He sido una chica mala! 77 00:35:45,250 --> 00:35:47,740 Muéstrame. Sí. 78 00:35:47,740 --> 00:35:51,210 Te mostraré lo malo que he sido. 79 00:35:51,210 --> 00:35:54,240 ¿Quieres ver las cosas desagradables que he estado haciendo? 80 00:35:56,790 --> 00:36:00,550 ¡Me gusta ensuciarme mucho! 81 00:36:04,710 --> 00:36:07,380 ¿Cuál es la sorpresa que tienes para mí? 82 00:36:07,380 --> 00:36:10,790 ... 83 00:36:28,060 --> 00:36:29,700 ¿Estoy siendo una buena puta para ti? 84 00:36:42,940 --> 00:36:47,780 Lo tengo todo mojado y descuidado... me mancha toda la cara. 85 00:38:32,790 --> 00:38:34,770 ¡Vuelve a ponerlo ahí! ¡Vuelve a ponerlo ahí! 86 00:39:05,840 --> 00:39:08,860 ¡Sí! Haz rebotar mi trasero arriba y abajo allí. 87 00:39:10,900 --> 00:39:13,520 Te gustan las chicas americanas, ¿eh? 88 00:40:56,740 --> 00:40:59,250 ¡Ah, provoca esos labios gordos del coño! 89 00:47:16,850 --> 00:47:19,120 ¡Muéstrame qué hombre eres! 90 00:47:20,490 --> 00:47:22,200 ¡Sigue tomando ese coño! 91 00:47:23,610 --> 00:47:26,950 ¡Me jodes tan jodidamente bien! ¡Sí, lo haces! 92 00:47:55,120 --> 00:48:00,460 ¿Vamos a limpiar todo el desorden? No quiero que tu esposa se entere. 93 00:50:20,360 --> 00:50:22,230 Por favor no pares. 94 00:51:30,780 --> 00:51:32,550 ¡Desátame puta! 95 00:51:36,780 --> 00:51:38,820 ¿Qué? ¿Estás sordo? 96 00:51:43,800 --> 00:51:46,150 ¡Perra! 97 00:51:47,310 --> 00:51:49,020 ¡Katarina! 98 00:51:49,020 --> 00:51:50,530 ¡John Brody! 99 00:51:50,530 --> 00:51:52,410 Siempre supe que llegaría a esto. 100 00:51:52,410 --> 00:51:54,410 ¿Dónde está el Arca? 101 00:51:54,410 --> 00:51:55,860 ¿El Arca? 102 00:51:55,860 --> 00:51:57,860 ¿Cómo debería saberlo? 103 00:51:57,860 --> 00:52:01,720 ¡Ah! ¡DE ACUERDO! 104 00:52:01,720 --> 00:52:03,010 DE ACUERDO. 105 00:52:05,710 --> 00:52:07,860 Quizás se lo dije a alguien... 106 00:52:07,860 --> 00:52:09,860 ...donde estaba el Arca. 107 00:52:09,860 --> 00:52:11,510 ¡Oh! ¡Oh! 108 00:52:11,510 --> 00:52:13,510 ¡Detener! ¡Está bien! 109 00:52:13,510 --> 00:52:16,480 ¡Está bien! 110 00:52:16,760 --> 00:52:19,470 Su nombre es Klaus... 111 00:52:20,800 --> 00:52:22,520 Mira. 112 00:52:22,710 --> 00:52:25,820 Me pagó mucho por ello. 113 00:52:25,820 --> 00:52:27,220 Te lo muestro. 114 00:52:27,220 --> 00:52:29,220 Podríamos hacer algo bueno juntos. 115 00:52:29,620 --> 00:52:31,220 ¡Esos días se acabaron! 116 00:52:31,220 --> 00:52:33,220 ¿Dónde puedo encontrar a Klaus? 117 00:52:34,240 --> 00:52:36,260 ¿Cómo lo supiste? 118 00:52:37,270 --> 00:52:39,610 ... 119 00:52:39,610 --> 00:52:41,610 Está bien. 120 00:52:43,230 --> 00:52:44,840 Está en Israel. 121 00:52:44,840 --> 00:52:47,770 Un pequeño pueblo cerca de la frontera. 122 00:52:47,770 --> 00:52:49,770 Quiere encontrar el Arca. 123 00:52:50,810 --> 00:52:51,930 Hay un mensaje. 124 00:52:51,930 --> 00:52:53,420 ¡Algún mensaje! 125 00:52:53,420 --> 00:52:55,420 ¡Eso podría acabar con el viejo país! 126 00:52:55,420 --> 00:52:58,070 Mirar. Eso es todo. 127 00:52:58,070 --> 00:53:00,070 Eso es todo lo que sé. 128 00:53:20,010 --> 00:53:22,050 Mira idiota... 129 00:53:22,050 --> 00:53:26,500 ¡Te amaba y me tiraste como a un falso Picasso! 130 00:53:26,500 --> 00:53:30,110 Mírate... luego mírame. 131 00:53:30,110 --> 00:53:32,110 Hago lo que sea necesario. 132 00:53:32,110 --> 00:53:34,110 Lo tengo todo ahora. 133 00:53:36,680 --> 00:53:39,700 Dinero... mujer... 134 00:53:39,700 --> 00:53:41,700 ...¡Eres como tu padre! 135 00:53:42,250 --> 00:53:43,700 ... 136 00:53:44,770 --> 00:53:47,030 ¡Coño justo! 137 00:53:58,120 --> 00:53:59,730 ¡Qué! 138 00:54:02,440 --> 00:54:04,420 Tuve un sueño. 139 00:54:05,260 --> 00:54:07,780 ¡¿Qué?! 140 00:54:10,170 --> 00:54:15,070 Algo que debería haber hecho hace mucho tiempo. 141 00:54:15,070 --> 00:54:18,450 ... 142 00:54:55,040 --> 00:54:58,400 [Gritos] 143 00:54:59,260 --> 00:55:01,740 ¿Me vas a decir qué está pasando? 144 00:55:01,740 --> 00:55:04,440 Quiero decir... somos un equipo, ¿verdad? 145 00:55:05,450 --> 00:55:06,740 Tienes razón, Dixie. 146 00:55:06,740 --> 00:55:08,000 Te lo has ganado. 147 00:55:08,210 --> 00:55:11,590 Mi padre es... ¡Indy Jones! 148 00:55:11,590 --> 00:55:16,590 ¡De ninguna manera! ¿Ese famoso piloto de carreras? 149 00:55:16,590 --> 00:55:17,950 No... 150 00:55:17,950 --> 00:55:22,570 En realidad, es el arqueólogo que encontró el Arca de la Alianza. 151 00:55:22,570 --> 00:55:26,940 El punto es... ¡JB es uno de los mejores amigos de mi padre! 152 00:55:26,940 --> 00:55:30,180 y vendió el lugar secreto del Arca. 153 00:55:30,180 --> 00:55:32,660 ...y ahora es mi trabajo recuperarlo. 154 00:55:33,490 --> 00:55:37,390 ¿Entonces tú y JB eran amigos? 155 00:55:37,950 --> 00:55:40,700 Yo... supongo que se podría decir eso. 156 00:55:40,700 --> 00:55:43,710 En realidad, fue mi primer y único amante. 157 00:55:44,000 --> 00:55:46,320 ¡Dios todopoderoso Carolina! 158 00:55:46,320 --> 00:55:50,430 ¡Quieres decirme que sólo te acostaste con un chico! 159 00:55:50,430 --> 00:55:52,700 ¡Con razón estás tan tenso! 160 00:55:52,700 --> 00:55:56,370 ¡Tienes que sacarte ese recuerdo de la cabeza! 161 00:55:56,940 --> 00:55:58,680 No soy como tú, Dixie. 162 00:55:58,680 --> 00:56:00,680 Simplemente no es tan fácil para mí. 163 00:56:00,680 --> 00:56:03,440 ¡Ey! Tienes coño, ¿no? 164 00:56:03,440 --> 00:56:05,000 ¡Úsalo o piérdelo! 165 00:56:32,610 --> 00:56:34,390 Bien, por aquí. 166 00:56:47,000 --> 00:56:48,770 ¿Entonces esta es tu habitación? 167 00:56:48,770 --> 00:56:51,420 Y aquí está tu clave. 168 00:56:51,420 --> 00:56:52,490 Tu habitación está al final del pasillo. 169 00:56:52,490 --> 00:56:54,490 Oh, simplemente lo compartiremos. ¡No, no, no! 170 00:56:55,930 --> 00:56:58,290 DE ACUERDO. Que duerman bien. 171 00:56:58,290 --> 00:57:00,290 ¡Que no muerda Enrique! 172 00:57:00,290 --> 00:57:02,290 Vale, ven conmigo. 173 00:57:02,290 --> 00:57:09,780 ... 174 00:57:10,730 --> 00:57:13,910 Eh, si necesitas algo... 175 00:57:13,910 --> 00:57:15,910 ...cualquier cosa... 176 00:57:15,910 --> 00:57:19,430 ...sólo marca 9. Y estaré aquí en un instante. 177 00:57:49,700 --> 00:57:53,540 [Recuerda: Mi padre es Indy Jones] 178 00:57:54,920 --> 00:57:59,300 [Oye, tienes un coño, ¿no? ¡Úsalo o piérdelo!] 179 00:58:00,940 --> 00:58:03,960 [JB fue mi primer y único amante] 180 00:58:05,030 --> 00:58:09,510 [Vendió la ubicación secreta del Arca] 181 00:58:10,840 --> 00:58:18,000 [Cariño, tienes que relajarte. Mantener tanta tensión simplemente no es saludable.] 182 00:58:19,480 --> 00:58:23,360 [El Pacto se ha roto.] 183 00:58:25,620 --> 00:58:29,340 [¡Ponle un poco de mierda!] 184 00:58:30,510 --> 00:58:32,130 ¡Que se joda! 185 00:58:50,520 --> 00:58:53,010 ¿Por qué tardaste tanto? 186 00:58:52,710 --> 00:58:56,270 Shh. No más hablar. 187 01:15:08,450 --> 01:15:11,210 ¡Oh, eso es tanto! ¡Eso es tan caliente! 188 01:15:11,210 --> 01:15:19,130 ... 189 01:15:43,290 --> 01:15:45,660 ¿Cómo dormiste? 190 01:15:45,660 --> 01:15:48,920 Mi cama tenía más grumos que el puré de patatas de mi madre. 191 01:15:49,730 --> 01:15:53,140 ¡Dormí genial y me siento genial! 192 01:15:53,140 --> 01:15:55,140 Día perfecto para la búsqueda del tesoro. 193 01:15:56,100 --> 01:15:59,700 Te follaste al chico de la casa, ¿no? 194 01:16:01,070 --> 01:16:03,520 No somos tan diferentes ¿verdad? 195 01:17:13,160 --> 01:17:16,600 No creo que las mamadas vayan a funcionar esta vez. 196 01:17:16,600 --> 01:17:18,600 Creo que podemos estar en problemas. 197 01:17:20,640 --> 01:17:23,310 ¡Detener! ¡¿Almiar?! 198 01:17:24,320 --> 01:17:25,830 ¿Marmita? 199 01:17:25,830 --> 01:17:27,830 ¿Conoces a este chico? 200 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 Sí. Él es mi prometido. 201 01:17:29,830 --> 01:17:32,450 Lo dejé esperando en la iglesia de París. 202 01:17:32,300 --> 01:17:34,110 ¿Cómo puedes escapar de las dulces mejillas? 203 01:17:34,110 --> 01:17:36,250 Sabes exactamente por qué me escapé. 204 01:17:36,250 --> 01:17:39,300 ... 205 01:17:39,300 --> 01:17:41,850 [Disparos] 206 01:17:41,850 --> 01:17:43,850 ¡Alto! 207 01:17:43,850 --> 01:17:46,960 ¡Detener! ¡Detener! 208 01:17:57,660 --> 01:18:00,000 ¡No puedo creer que te hayas separado! 209 01:18:00,000 --> 01:18:01,540 Perdimos nuestro depósito. 210 01:18:01,540 --> 01:18:02,710 ¡Eh! 211 01:18:02,820 --> 01:18:07,690 ¡Si no fueras tan controlador, estaríamos follando en lo alto de la Torre Eiffel ahora mismo! 212 01:18:07,920 --> 01:18:12,070 Todo lo que quería era la oportunidad de experimentar a otra mujer. 213 01:18:12,070 --> 01:18:13,050 Di... 214 01:18:13,050 --> 01:18:15,050 ...como Carolina. 215 01:18:15,050 --> 01:18:17,050 No me metas en esto. 216 01:18:17,370 --> 01:18:19,050 Estaba bien con eso. 217 01:18:19,050 --> 01:18:21,050 ¡Solo quería estar allí! 218 01:18:21,050 --> 01:18:23,050 ¿Por qué tienes que poner todas las reglas? 219 01:18:26,830 --> 01:18:28,520 ¡Carolina Jones! 220 01:18:30,680 --> 01:18:33,590 Tu reputación te precede. 221 01:18:33,790 --> 01:18:40,110 No me sorprende que tu cobarde padre enviara a su única hija a una condena segura. 222 01:18:40,380 --> 01:18:42,110 ¿Dónde está el arca? 223 01:18:42,440 --> 01:18:44,110 ¡Oh sí! 224 01:18:44,110 --> 01:18:45,530 ¡El Arca! 225 01:18:45,690 --> 01:18:48,350 El hallazgo más querido de tu padre. 226 01:18:48,350 --> 01:18:51,410 Ahora es... ¡mío! 227 01:18:52,160 --> 01:18:54,710 ¡No sabes con qué estás lidiando! 228 01:18:54,710 --> 01:18:55,930 ¿Ni idea? 229 01:18:56,560 --> 01:18:58,750 ¡Eres tú quien no lo sabe! 230 01:18:59,240 --> 01:19:01,240 ¡Tráeme el Arca! 231 01:19:01,360 --> 01:19:03,240 [Disparo] 232 01:19:15,790 --> 01:19:20,030 Alemania ya ha sufrido bastante a manos de los aliados. 233 01:19:20,030 --> 01:19:24,220 ¡Ese es un crimen castigado con la muerte! 234 01:19:24,670 --> 01:19:28,010 ¡Con el Arca reunificaré Alemania! 235 01:19:28,900 --> 01:19:32,430 ¡Y poner de rodillas a los aliados! 236 01:19:32,430 --> 01:19:33,650 Pero primero... 237 01:19:33,780 --> 01:19:34,940 ...probaremos... 238 01:19:34,940 --> 01:19:37,530 ...¡su poder sobre ustedes tres! 239 01:19:38,080 --> 01:19:40,210 ¡Prepárense! 240 01:19:40,790 --> 01:19:43,700 ... ¡Para un final más espantoso! 241 01:19:44,810 --> 01:19:46,480 ¡Pliegues ciegos! 242 01:19:46,480 --> 01:19:49,190 ¡Carolina! ¡Haz algo! 243 01:19:58,940 --> 01:20:02,930 ¡Tengo un muy mal presentimiento sobre esto! 244 01:20:04,960 --> 01:20:05,940 ¡Déjalos ir! 245 01:20:06,710 --> 01:20:08,130 ¡Papá! 246 01:20:32,080 --> 01:20:36,020 ¡Haré esto a la antigua usanza! 247 01:20:36,020 --> 01:20:38,580 ¡Prepárate para conocer a tu creador! 248 01:20:39,080 --> 01:20:43,350 ¡NO! 249 01:20:42,340 --> 01:20:44,180 ¡Arde! 250 01:20:51,580 --> 01:20:53,920 Debí haber hecho esto hace 25 años. 251 01:21:01,990 --> 01:21:07,400 Cuando dije encontrar... no dije cubrirlo... ¡hormigas! 252 01:21:07,400 --> 01:21:09,400 ¡Se lo merecía! 253 01:21:09,890 --> 01:21:12,630 ¡Gracias por salvar el mundo papá! 254 01:21:12,630 --> 01:21:14,630 Gracias por encontrar el Arca. 255 01:21:15,200 --> 01:21:17,570 ¿Quieres volver conmigo? 256 01:21:18,050 --> 01:21:21,100 Ya sabes... ahora que hemos salvado el mundo... 257 01:21:22,930 --> 01:21:25,070 Tengo un matrimonio que salvar. 258 01:21:34,880 --> 01:21:37,920 ¡¿Te estoy haciendo pasar por esto?! 259 01:21:37,920 --> 01:21:39,920 ¿Qué? ¡Sí! ¿Qué? 260 01:21:39,920 --> 01:21:43,080 ¡Quiero tener una gran boda! ¡Quiero tener una gran boda! 261 01:21:43,080 --> 01:21:46,300 ¡Pensé que me amabas! ¿Qué? 262 01:21:46,300 --> 01:21:48,300 ¡No entiendes lo que estás diciendo! 263 01:21:48,300 --> 01:21:50,960 ¡Ya no puedo soportar esto! ¿De qué estás huyendo? 264 01:21:50,960 --> 01:21:53,970 ¡No voy a hablar más contigo sobre esto! 265 01:21:53,970 --> 01:21:55,970 ... 266 01:21:55,970 --> 01:21:58,800 La clave para una relación duradera... 267 01:21:59,110 --> 01:22:01,400 ...es confianza... 268 01:22:01,400 --> 01:22:03,400 ...y comunicación. 269 01:22:04,710 --> 01:22:06,410 Ahora... 270 01:22:06,800 --> 01:22:09,270 ¿Quién quiere encontrar mi santo grial? 271 01:22:09,270 --> 01:22:11,960 ¡¡¡OH!!! 272 01:22:18,210 --> 01:22:21,260 ¡Oh, ven en ambos putos agujeros al mismo tiempo! 273 01:22:21,260 --> 01:22:24,260 ¡Eres tan jodidamente desagradable! 274 01:22:26,200 --> 01:22:29,140 ¿Te está chupando bien la polla? 275 01:25:57,720 --> 01:26:01,630 ¡Oh, sí, hasta abajo! ¡A mi hombre le gusta profundo! 276 01:36:16,860 --> 01:36:21,020 ¡Oh, esa gran polla en mi culo y ver a mi hombre comer coño! 277 01:36:25,970 --> 01:36:29,400 ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! 278 01:36:48,680 --> 01:36:51,460 ¡Nos estás haciendo muy felices a las dos! 279 01:37:27,070 --> 01:37:30,770 ¡Ahora quiero que me folles hasta que te corras! 280 01:37:58,370 --> 01:38:02,150 ¡Ay cariño! ¡Ay cariño! ¡Oh, nena, nena! 281 01:38:59,880 --> 01:39:54,870